Keiner weiss wies dir geht
Keiner da der dich versteht
Der Tag war dunkel und allein
Du schreibst Hilfe mit deinem Blut
Obwohl es immer wieder wehtut
Du machst die Augen auf und alles bleibt gleich
Ich will nicht stör’n und ich will auch nicht
zu lange bleiben
ich bin nur hier um dir zu sagen
Ich bin da
Wenn du willst
Schau dich um dann siehst du mich
Ganz egal
Wo du bist
Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich
Dein Leben Sinnententleert
Deine Schatten Tonnenschwer
Und alles was du jetzt brauchst
Hast du nicht
Du suchst den Regenbogen
Er liegt tot vor dir am Boden
Da er hat solang es ging gestrahlt
Nur für dich
Ich will nicht störn
Und ich will auch nicht zu lange bleiben
Ich bin nur hier um dir zu sagen
Du bist nicht alleine
Ich bin an deiner Seite
Ich bin da
Wenn du willst
Schau dich um dann siehst du mich
Ganz egal
Wo du bist
Wenn du nach mir greifst dann halt ich dich
Wenn du die Welt nicht mehr verstehst
Und jeder Tag im nichts vergeht
Wenn sich der Sturm nicht mehr legt
Und du die Nacht nicht mehr erträgst
Ich bin da wenn du willst
Ganz egal wo du bist
An deiner Seite
Nur eine Weile
Ich bin da
Ich bin da
Wenn du willst
Ich bin da
Ganz egal wo du bist
Ich bin da
Schau in dich rein
Dann siehst du mich
Ich bin da
Wenn du nach mir greifst halt ich dich
Ich bin da wenn du willst
Ganz egal wo du bist
An deiner seite
Nur eine weile
Du bist nicht alleine
Ich bin an deiner Seite
ANGOLUL
By your side (I am there)
Nobody knows
How you're feeling
Nobody's there
Who understands you
The day was dark
And alone
You're writing "Help"
With your blood
Even though it hurts everytime
You open your eyes
And everything is still the same
I don't want to bother
And I don't want
To stay too long
I'm just here to
Tell you
I'm there
If you want me to
Look around you
And you'll see me
Wherever
You are
If you reach out for me
I'll hold you
Your life without any sense
Your shadows pressing heavy
And everything you're needing now
You don't have
You're searching for the rainbow
It's laying dead infront of you
On the ground
Has been shining as long as it could
Only for you
I don't want to bother
And I don't want
To stay too long
I'm just here to
Tell you
I'm there
If you don't understand the world anymore
And every day is drowning in nothingness
If the storm won't fade anymore
And you can't bear the night any longer
I'm there if you want me too
Whereever you are
By your side
Just for a while
I'm there
I'm there if you want me to
I'm there
Whereever you are
I'm there
Look inside of you and you'll see me
Whereever you are
If you reach out for me I will hold you
I'm there if you want me to
Whereever you are
By your side
Just for a while
You're not alone
MAGYARUL
Az oldaladon (ott vagyok)
Senki se tudja
Hogy érzel
Senki sincs ott
Aki megértene
Sötét volt a nap
És egyedül
Leírtad "Segítség"
A véreddel
Annak ellenére, hogy fáj mindig
Kinyitod a szemed
És minden ugyanolyan
Nem akarok zavarni
És nem akarok
Sokáig maradni
Csak itt vagyok
Hogy elmodnjam neked
Ott vagyok
Ha akarsz engem
Látni magad mellett
És látni fogsz
Amikor
Te vagy
Ha nyújtózol értem
Én majd megtartalak
Az életed érzelmek nélkül
Az árnyékod keményen szorít
És minden, ami te vagy szükséges most
Neked nem
Keresed a szivárványt
Meghatlt előtted
A földön
Ragyogott amíg tudott
Csak neked
Nem akarok zavarni
És nem akarok
Sokáig maradni
Csak itt vagyok
Hogy elmodnjam neked
Ott vagyok
Ha nem érted a világot sehogy se
És minden nap elhull a semmiségbe
Ha a vihar nem halkul
És ha nem bírod elvileslni az éjszakát
Én ott vagyok, ha te is akarod
Ahol te vagy
Melleted
Csak egy rövid időre
Ott vagyok
Én ott vagyok, ha te is akarod
Ott vagyok
Ahol te vagy
Ott vagyok
Nézz magadba és látni fogsz
Ahol te avgy
Ha nyújtózol értem, én megtartalak
Én ott vagyok, ha te is akarod
Ahol te vagy
Melletted
Csak egy kis időre
Nem vagy egyedül
1000 Meere
Die Straßen leer ich stell mich um
Die Nacht hat mich verlorn'
ein kalter Wind die
Welt erstarrt
die Sonne ist erfrohrn'
Dein Bild ist sicher ich trags in mir
über 1000 Meere zurück zu dir
zurück zu uns
wir dürfen unsern glauben nich verliern'
vertrau mir
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn' vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir endlich frei
Iirgendwo ist der Ort,
den nur wir beide kennen
lief alles anders als gedacht
der Puls in den Adern ist viel zu schwach
doch irgendwie schlagen uns
die herzen durch die Nacht
vertrau mir
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn' vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir endlich frei
Niemand und nichts nehm' wir mit
und irgendwann schaun' wir auf jetzt zurück
1000 Meere weit
1000 Jahre ohne zeit
1000 Meere weit
1000 Sterne ziehn' vorbei vorbei
lass dich zu mir treiben
ich lass mich zu dir treiben
vertrau mir
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
durch 1000 dunkle Jahre ohne zeit
1000 Sterne ziehn' vorbei
wir müssen nur noch 1000 Meere weit
noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
dann sind wir Frei
Lass dich zu mir treiben
ich lass mich zu dir treiben
1000 Meere weit
ANGOLUL
1000 Seas
The streets are empty, I change my point (means sg. like I'm prepared)
The night lost me
a cold wind
the world turns to ice
the sun is frozen
your picture is safe I wear it inside of me
through 1000 seas bck to you
back to us
we mustn't loose our faith(or belief?)
trust me
We only have to go 1000 seas far
through 1000 dark years without time
1000 stars pass by
we only have to go 1000 seas far
1000 more times through infinity
then we're finally free
Somewhere is the place
that only the two of us know
everything went other(or differently?) than we thought
the pulse in the vains is way too weak
but somehow our hearts
beat us through the night
trust me
We only have to go 1000 seas far
through 1000 dark years without time
1000 stars pass by
we only have to go 1000 seas far
1000 more times through infinity
then we're finally free
We don't take noone and nothing with us
ans sometime we look back on now
1000 seas far
1000 years without time
1000 seas far
1000 stars pass by by
let yourself be drawn to me
I let myself be drawn to you
trust me
We only have to go 1000 seas far
through 1000 dark years without time
1000 stars pass by
we only have to go 1000 seas far
1000 more times through infinity
then we're free
let yourself be drawn to me
I let myself be drawn to you
1000 seas far
MAGYARUL
1000 tenger
Az utcák üresek, én felkészültem
Az éjszaka elhagyott
Egy hideg szellő
A világ jégbe borul
A Nap megfagyott
A képed biztonságot ad belül hordanom
1000 tengeren át vissza hozzád
Vissza hozzánk
Nem veszíthetjük el a hitünk
Bízz bennem
Csak 1000 tengernyi messzire kell mennünk
Át 1000 sötét éven idő nélkül
1000 csillag mellett elhaladni
Csak 1000 tengernyi messzire kell mennünk
1000-er többször át a végtelenben
Aztán végül szabadok leszünk
Vakahol megvan az a hely
Amit csak mi ketten ismerünk
Minden más lett, mint gondoltuk
A verés az érben egyre gyengébb
De valahogy a szíveink
Átvisz minket az éjszakán
Bízz bennem
Csak 1000 tengernyi messzire kell mennünk
Át 1000 sötét éven idő nélkül
1000 csillag mellett elhaladni
Csak 1000 tengernyi messzire kell mennünk
1000-er többször át a végtelenben
Aztán végül szabadok leszünk
Semmit se teszünk magunkkal
És néha visszanézünk
1000 tengernyi messzire
1000 év idő nélkül
1000 tengernyi messzire
1000 csillag mellett el-elhaladva
Hagyd magad had kapjalak el
Én hagyom, hogy te elkapj
Bízz bennem
Csak 1000 tengernyi messzire kell mennünk
Át 1000 sötét éven idő nélkül
1000 csillag mellett elhaladni
Csak 1000 tengernyi messzire kell mennünk
1000-er többször át a végtelenben
Aztán végül szabadok leszünk
Hagyd magad had kapjalak el
Én hagyom, hogy te elkapj
1000 tengernyi messzire
Spirng nicht
Über den Dächern
Ist es so kalt und so still
Ich schweig deinen namen
weil du ihn jetzt nicht hören willst
Der Abgrund der stadt
Verschlingt jede Träne die fällt
Da unten ist nichts mehr
Was dich hier oben noch hält
Ich schrei in die Nacht für dich
Lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
Sie betrügen dich
Spring nicht
Erinner dich
An dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
In deinen augen
Scheint alles sinnlos und leer
Der schnee fällt einsam
Du spürst ihn schon lang nicht mehr
Irgendwo da draußen
Bist du verloren gegangen
Du träumst von dem ende
Um nochmal von vorn anzufangen
Ich schrei in die Nacht für dich
Lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
Sie betrügen dich
Spring nicht
Erinner dich
An dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
Ich weiss nicht wie lang
Ich dich halten kann
Ich weiss nicht wie lang
Nimm meine hand
Wir fangen nochmal an
Spring nicht
Ich schrei in die Nacht für dich
Lass mich nicht im Stich
Spring nicht
Die Lichter fangen dich nicht
Sie betrügen dich
Spring nicht
Erinner dich
An dich und mich
Die Welt da unten zählt nicht
Bitte spring nicht
spring nicht
und hält dich das auch nicht zurück
dann spring ich für dich
ANGOLUL
Don't junp
Over the roofs
It's so cold
And so quiet
I silence your name
Because you do not
Want to hear it now
The abyss of the city
Swallows every
Tear that falls
Down there is nothing anymore
That could still
Keep you up here
I cry out into the night for you
Don't forsake me
Don't jump
The lights won't catch you
They deceive you
Don't jump
Remember
You and me
The world down there doesn't count
Please don't jump
In your eyes
Everything seems futile and empty
Snow is falling lonely
You haven't been feeling it for a long time
Somewhere out there
You got lost
You dream of the end
To start over again
I cry out into the night for you
Don't forsake me
Don't jump
The lights won't catch you
They deceive you
Don't jump
Remember
You and me
The world down there doesn't count
Please don't jump
I don't know how long
I can still hold you
I don't know how long
Take my hand
We'll start over again
Don't jump
I cry out into the night for you
Don't forsake me
Don't jump
The lights won't catch you
They deceive you
Don't jump
Remember
You and me
The world down there doesn't count
Please don't jump
Don't jump
And if this won't hold you back
Then I'll jump for you
MAGYARUL
Ne ugorj
A tetők fölött
Hideg van nagyon
És nagy csend
Elfojtom a neved
Mert te nem
Akarod ezt meghallani most
A város mélysége
Elnyel mindent
Könny, ami lehull
Le, ahol semmi sincs többé
Ami még
Fenntarthatott volna
Sírok az éjszakában érted
Ne hagyj el
Ne ugorj
A fények nem fognak elkapni
Becsapnak téged
Ne ugorj
Emlékezz
Te és én
A világ itt lenn nem számol
Kérlek, ne ugorj!
A szemidben
Minden haszontalannak és üresnek látszik
A hó magányosan hullik
Nem érezted ezt hosszú ideig
Valahová ki innen
Elvesztél
A végről álmodozol
Hogy újrakezdhesd
Sírok az éjszakában érted
Ne hagyj el
Ne ugorj
A fények nem fognak elkapni
Becsapnak téged
Ne ugorj
Emlékezz
Te és én
A világ itt lenn nem számol
Kérlek, ne ugorj!
Nem tudom milyen hosszan
Tudlak még tartani
Nem tudom milyen hosszan
Fogd a kezem
Majd utána újrakezdjük
Ne ugorj
Sírok az éjszakában érted
Ne hagyj el
Ne ugorj
A fények nem fognak elkapni
Becsapnak téged
Ne ugorj
Emlékezz
Te és én
A világ itt lenn nem számol
Kérlek, ne ugorj!
Ne ugorj
Ás ha nem tudlak visszahozni
Utánnad fogok ugrani
Heilig
Ich halt mich wach
Für dich
Wir schaffens nicht beide
Du weisst es nicht
Ich geb' mich jetzt für dich auf
Mein letzter Wille hilft dir raus
Bevor das Meer unter mir zerbricht
Ich glaub an dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Ich sterb für uns're Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an
über dir
Ich glaub an dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Du brichst die Lälte
wenn du sprichst
mit jedem Hauch von dir
erlöst du mich
Wir sehen uns wieder irgendwann
Atme weiter wenn du kannst
Auch wenn das meer unter dir zerbricht
Ich glaub an dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Ich sterb für uns're Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an
Über dir
Ich glaub an dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Heilig sein
Heilig sein
Heilig sein
Heilig sein
Ich schau durchs meer und seh dein licht über mir
Ich sinke
Ich sinke
Weg von dir
Schau mir nicht mehr hinterher
Glaub an dich
Ich glaub an dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Ich sterb für uns're Unsterblichkeit
Meine Hand von Anfang an
Über dir
Und irgend wann führt das Meer dich zu mir
Ich glaub an dich
Du wirst für mich immer heilig sein
Du wirst für mich immer heilig sein
ANGOLUL
Holy
I'm keeping myself awake -------- for you
We can't both make it -------- you don't know it
I am giving up myself for you now
My last will helps you to get out
Before the sea underneath me -------- shatters
I believe in you
You will for me -------- forever be holy
I die -------- for our immortality
My hand -------- from the beginning
Above you -------- I believe in you
You will for me -------- forever be holy
You break the cold -------- when you talk
With every breath of you -------- you set me free
Keep breathing -------- if you can
Even though the sea -------- beneath you shatters
I believe in you
You will for me -------- forever be holy
I die -------- for our immortality
My hand -------- from the beginning
Above you -------- I believe in you
You will for me -------- forever be holy
I am looking through the sea -------- and see your light ---- above me
I sink -------- and sink -------- away from you
Don't -------- look -------- behind
Believe in you
I believe in you
You will for me ----- forever be holy...
MAGYARUL
Szent
Ébren tartom magam -------- neked
Együtt nem tudjuk megcsinálni -------- te ezt nem tudod
És most feladom magam érted
Az utolsóm segíteni fog neked kijutni
Mielőtt a tenger alá kerülök -------- összetörések
Hiszek benned
Te fogsz majd nekem -------- örökre szten lenni
Meghalok -------- a halhatatlanságunkért
A kezem -------- a kezdetektől
Fölötted -------- hiszek benned
Te fogsz majd nekem -------- örökre szten lenni
Megtöröd a hideget -------- amikor beszélsz
Minden lélegzeteddel -------- szabaddá teszel
Lélegezz -------- ha tudsz
A tenger ellen -------- a szétfoszlások alá
Hiszek benned
Te fogsz majd nekem -------- örökre szten lenni
Meghalok -------- a halhatatlanságunkért
A kezem -------- a kezdetektől
Fölötted -------- hiszek benned
Te fogsz majd nekem -------- örökre szten lenni
A tengeren átnézek -------- és látoma fényed---- felettem
Süllyedek -------- és süllyedek -------- messze tőled
Ne -------- nézz -------- hátra
Hiszek benned
Hiszek benned
Te fogsz majd nekem örökre szten lenni...
Wo sind eure hände
Ich hör alles ist so wichtig
Schon klar die ander´n machens auch
ja ja ganz genau ist richtig
Glaubt ruhig dass ich euch das glaub
Zurück und dann wieder nach vorn
Okay wird schon richtig sein
Bleib stehn
Weil du sonst verloren bist
Lauf los
Aber nicht zu weit
Mein Kopf ist voll bis oben
Meine Schatten holen mich ein
Ich hör 1.000 Diagnosen
ja ja
schon klar
egal
Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
Auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände
Eure hände
Ich hör
Du kannst dich drauf verlassen
Frag nicht alles ist geplant
Das was mir morgen passieren wird
Habt ihr doch gestern schon geahnt
Links rechts oben unten
Ich komm nirgendwo an
Ich hör 1000 diagnosen
ja ja
schon klar
egal
Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
Auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände
Heute sind wir hier
Wo sind Eure Hände
Die Welt bleibt vor der Tür
Wo sind eure Hände
Chaos im System
ich will euch alle sehn
ja ja
Schon klar
Egal
Heute sind wir hier
Die Welt bleibt vor der Tür
Was jetzt zählt seid ihr
Wo sind eure Hände
Chaos im System
Auch wenn wir untergehen
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände
Heute sind wir hier
Wo sind eure Hände
Die Welt bleibt vor der Tür
Wo sind eure Hände
Chaos im System
Wo sind eure Hände
Ich will euch alle sehn
Wo sind eure Hände
Eure Hände
Wo sind eure Hände
ANGOLUL
Where are your hands?
I'm hearing
Everything's so important
Yeah, sure
The others are doing it, too
Yeah, yeah
Exactly, that's right
Just believe
That I believe you
Back
And then forth again
Okay, I guess it'll be right
Stand still
Because you'll be lost otherwise
Start running
But not too far!
My head is filled up to the top
My shadows are catching up with me
I'm hearing 1000 diagnosises
Yeah, yeah
Yeah, sure
Who cares
Today, we are here!
The world stays outside
What counts now is you
Where are your hands?
Chaos in the system
Even if we'll drown
I want to see you all
Where are your hands?
Your hands
Your hands
I'm hearing
You can count on it
Don't ask
Everything is planned
That, what's
Gonna happen tomorrow
You've been
Forboding it yesterday already
Left, right, up, down
I'm not arriving anywhere
Hearing 1000 diagnosises
Yeah, yeah
Yeah, sure
Who cares
Today, we are here...
Chaos in the system
I want to see you all
Yeah, yeah
Yeah, sure
Who cares
AJÁNLOM AZ OLDALT
