Alles endet hier

Itt minden véget ér

Néha látok még egy fényt az alagút végén
néha nem tudom hogy tényleg milyen késő van
néha hiszem hogy tudom ami valóban fontos
néha az az érzésem hogy az élet elfelejt engem

minden nap küzdök a gondolatokkal
vajon amit teszek az tényleg helyes,
tudod hogy mit ütött az óra?
én nem tudom,
kérdezed tőlem, mi az amit rosszul csináltam?
és ismét nem látható a vége,
hogy miért nem fejeződhet be.
A remény el húz mellettem,
nézlek téged és belátom… 

Refr: Itt véget ér

minden - akkor is ha ismét elöttem állsz
Itt véget ér minden - ha saját magad megfordítod a világodat
Itt véget ér minden - akkor is ha még tovább káromkodsz
remélem hogy ezt megérted 

Világosabb mint a nap
és sötétebb mint az éjszaka
melletted mindig izzadva ébredek
akkor sohasem gondoltam volna,hogy a mai napon
a mi múltunk és jelenünk engem sirat
körbe futottunk mégse láttuk
ketten aludtunk,ember én azt nem tudom megérteni
most verem a falat,semmisem foglal le többé
és

minden új nap olyan mint egy új teszt 

Refr.

Refr.

ketten aludtunk,ember én nem tudom  ezt megérteni
most verem a falat,semmisem foglal le többé
és minden új nap olyan mint egy új teszt
te nem érzed a feszültséget bennem
tudomást sem vettem róla nehogy elveszítselek
senki sem veszi a fáradtságot és keresi az okokat
csak megcsonkított szavak,ami marad azok cask üres emlékek

Vorbei

Elmúlt

Amíg engem elfelejtesz
amíg engem elfelejtesz
vannak napok,amikor félek
az összes színt elfelejtem,amiket te adtál
vannak éjszakák,amikor ébren fekszem
és gondolok a mi ígéretünkre,amely lassan széttörött
a falon a kép fehér és üres
a történet amit mi festettünk egyre inkább elmosódott
maradni kellene,mint akkor
de az idő; annyira elszínezi

Refr
.Elmúlt,elmúlt az utolsó kérdés
és én tudom,elveszettek a napok
ez elmúlt,én új célokat találok
ismét szabad-tudom,ez annyira sok
a múlt hallgat

Az utolsó nyári nap közel volt
a mi árnyékunk az eső;s nedves síneken tükröződik,
a hazavezető; út kemény volt
egy egész nyáron át győztünk (és most?)
a kezedben lévő; képet épp most festették
a hetek bennünket felébresztettek,de (De!)
nincs más fontosabb
mint a mi utolsó napunk

Refr.

És most visszaemlékszem,és rád gondolok
gondolok a mi nyarunkra és kérdezem magamat,hol vagy most
hogy vagy most,
és hogy mosolyogsz,hogy sírsz
hogy alszol,hogy kiáltasz

gondolsz néha a mi közös időnkre de akkor még felbukkanok
levegő után kapkodok,és világos lesz nekem
a mi időnk elmúlt
akkor is ha az a legjobb volt
és hogy a szél a következő telet hozza
emlékszem még ,hogy milyen voltál mint
a legszebb nyári nap

Refr.

Elmegy

Ez az utolsó vacsora mielőtt az én holmiijaimat pakolom
ez volt az utolsó igazság mielőtt titeket elhagylak
én érzem az utolsó légáramlatot,amit ez a város rám fújt
elkezdődik elutazom és vissza se nézek
engedem a napot világosabban sütni
mert nekem csak egy életem van
és engedem azt égi,amíg csak éghet

Refr.
:És én elmegyek, elmegyek, elmegyek...

Ez az első; vacsora,amelyet az új életemben, teszek
érzem az új igazságot,élvezek mindent vagy semmit
és látom a szabadság fényét és elég a világos fényben
a mi életünk túl rövid ahhoz hogy szart se foglalkozzunk vele

engedem a napot világosabban, sütni
mert nekem csak egy életem van
és engedem azt égi,amíg csak éghet
engedem a földet gyorsabban forogni
mert nekem csak egy életem van
engedem olyan gyorsan forogni,amilyen gyorsan csak tud

Az embereknek csak egy életük van és épp ezért nem, szabad hogy értelem nélkül elmúljon!
Az embereknek csak egy életük van és épp ezért nem, szabad hogy értelem nélkül elmúljon!
Az embereknek csak egy életük van és épp ezért engedem hogy a nap világosabban égessen,
mert nekem csak egy életem van,és engedem azt égi,amíg csak éghet,mert nekem csak egy életem van,engedem a földet gyorsabban forogni,mert nekem csak egy életem van
engedem olyan gyorsan forogni,amilyen gyorsan csak tud

Refr.

Neustart

Új kezdet

Az éjszaka közepén felébredek
sok, dolgot amit tettem átgondoltam
és én tudom,ha így élek tovább
engem senki sem ért meg
saját magamnak is hátat fordítok.
lelépek,téged a pácban hagylak
nem engedem magamat
ismét rábeszélni
hogy még maradjak
el kell mennem a lehető; leggyorsabban
túljussak és eltűnjek
hogy valamit találjak amiben hiszek
és én nem tudom,hogy mi az...

Refr.
:Új kezdet

Nekem el kell innen mennem,
nekem távol kell lennem tőled?
ember én ezt nem bírom ki
elátkozott, nekem innen el kell tűnnöm
-új kezdet-
én mindent magam mögött hagyok
én végleg elhagylak
ember mennem kell
és semmisem tartóztathat fel!

Éveken keresztül nem csináltam semmit
megesküdtem valamikor,elkezdem,
én megszabadulok,elhatárolódok
téged eldoblak
és elrohanok Túl sokáig színleltem
a boldogságot
te túl sokáig hitted
mi mindenre készen lettünk volna
mi ketten sajnálom
nem ez az eset-kérlek bocsáss meg
hogy én most megyek,de most szabad vagyok
és én nem tudom,mi ez...

Refr.

Az új kezdet elindult
elegem van a hosszú napokból
Az új kezdet elindult,
több helyre van szükségem
ember-az új kezdet elindult,
ez biztosan meglesz
újra kezdek,felejts el engem
mivel én most menni fogok
elegem van a hosszú napokból és megyek az ajtóhoz
több helyre van szükségem
de nincs itt
ez biztosan meglesz
újra kezdek,felejts el engem
mert én eltűnök ismét!

Refr.

Az éjszaka közepén felébredek,
sok dolgot amit tettem átgondoltam
és én tudom,ha így élek tovább
engem senki sem ért meg
saját magamnak is hátat fordítok.
Lelépek

Niemand hört dich

Senki se hall téged

Ismered ezt? az ember él egy álmot és valamikor
felébred,egyszerűen csak így!

Erőtlenül esik bele az ő világába,
mint minden más napon
szavai nem igaziak,
mondja a tanár kedvetlenül,
segítség nélkül eltéved és esik,
a hó fúj az osztályterem ablakával szemben,
mindig mélyebbre,amíg a csöngetés őt elhagyja,
és felpillantani enged.

Refr
.:Senki se hall...és senki se lát téged
a jégviharban a segédkiáltásod tova tűnik,
senki se hall...és senki se lát téged,
a jégviharban egyedül küzdesz,
mindenki megfagy.. mindenki elvesz itt.

Védtelenül fekszik az ágyban és sír
túl nagy a nyomás minden oldalról,a szülők veszekednek
és senki se akar a játéknak véget vetni.
a világ állva marad,és ti elhidegültök
fenyeget hogy csődöt mond
nem bírja elviselni osztálytársai pillantásait.

Refr.

ő; nem szól,mert őt senki sem érti!
az ő; reménye meghal,mivel a tél nem szűnik!

Elege van az örök játékból,
elege van a gyűlöletéből
kitör,kirohan,dörög a havon és jégen
üvölt istenhez:meg tudsz nekem bocsátani?

A jégviharban a segédkiáltásod tova tűnik
senki se hall...és senki se lát téged,
a jégviharban egyedül küzdesz
mindenki megfagy.. mindenki elvesz itt.

Wie es ist

Amilyen

Az távol van mint a tenger
és talán nehéz is már
kérdezem magamtól,milyen lenne veled most
megfulladok
gondolatok üzenek engem
messze,messze el hozzád
fogalmam sincs mi történik
ha én ennek ellenére megpróbálom
te vagy az én hálóm és befogsz engem?
szükségem van rád,
eltávolodok tőled,
de én nem akarok messze lenni,
közel akarok lenni hozzád.

Refr.
Tudom és nem akarom próbára tenni,
téged és mindent elveszíteni
a szavaim süketek maradnak szerencsére
csak mindent széttörnének
nem lennél az enyém
úgy tűnik hogy jobb így
ahogy ez most van.

Most hangosan üvöltök,
remélem te is érzed ezt,
én csak körülötted akarok forogni
minden szépet veled látni
megfulladok
gondolatok üzenek engem
messze,messze el hozzád.

Refr.

A mi nyelvünk sorompóin át
tűzünk mi el,
külön utakon megyünk
de valamikor
találkozunk ugyanabban a városban.

Refr.

Warum?

Miért?

Minden a város közepén a hídnál kezdődik
ott áll egy fiatal anya,könyörög és imádkozik azért,
hogy a fia ott fen egyetlen további lépést se tegyen.,
a gyerek a korlátnak támaszkodik könnyelműen és nem érti,
az emberek szavát többé
a helikopter túlüvölti ezt a zajt
a tv kamerásai távolról felismerhetők
kérdés:ugrik vagy nem ugrik?
a szél az arcába fúj és mondja

Refr.
:Miért nem üvöltesz?,
ha az egyedüllét felemészt,
miért ajándékozod el magad?,
ha,  te más időkre tartogatod,
miért kínzod magad?,
minden, nap egyedül,ha te sírsz,
ha az eső esik,tudod te,

Sötét felhők vonulnak fel,
kitör az eső;,
ő; felnéz,és alig hiszi el,amit lát.
az osztálytársai ujjal mutogatnak rá
sohase akarták őt elviselni
amint őt összeverték
hagyták őt feküdni és lefilmezték,azután
elküldték a videót az iskolatanácsnak
ez magasra felkorbácsolta a dühöt,most vége
ugrik vagy nem ugrik?
a szél fújja a versét az arcába

Refr.

A világ eltűnik a sötét szürkeségben,
csönd lesz-lélegzik
egy fény amely az utat megvilágítja
ő; leugrik- és az eső; esik

Refr.

Positiv

Pozitív

Természetesen tudom már
minden tiszta és pocsék,
de adj egy kis szünetet a könnyeidnek
ne csinálj semmit az ingedre
gondolj valami pozitívra
és egy kicsit már jobb lesz,valóban
az én élet-beállítottságom
még ez is hülyén hangzik
egész alulról megy csak fölfele
ülj vissza
és az arcodról a könnyeket töröld le
és ne gondolj arra ami téged kínoz
kezdj valami újat-és ne bánd meg!

Refr
.:Állj ki a szélbe és nézz egész távol előre,
akkor érzed magad oly szabadon-majdnem, úgy mint újszülötten,
engedd a gondokat gondoknak lenni és hagyj fel a sírással
teremts új bátorságot-minden jó lesz!

A hosszú múltban nem minden tükörsimán történt
de ez milyen baszott és ütődött volt,
de neked ezt egyszerű csak tovább kell csinálnod,
arra figyelni,hogy az ilyen otromba nevetséges dolgok
nem engeded biztosan,hogy az életedet tönkretegyék

az új életszellemnek fel kell élednie,ahogy te tudod
ez túl pimasz,hogy szánalmas legyen,mivel neked kell eldönteni
ahogy az életed tovább megy,és a jövőben minden áll
éld az életed és ne maradj állva.

Refr. 2x

Minden jó lesz 3x

Refr. 2x

So wie du

Mint te

Az egész nap csak az én hibáimat számolod
és tudod mit,le se szarom,
mivel én nem akarok olyan lenni mint te,
vizsgáld csak meg
és ne fecsegj olyan okosan
ne avatkozz bele az én életembe
mond csak,milyen a tiéd
a negyvenes évek közepén és elválva
anyádat meghazudtoltad a csúcsok csúcsa
gyűlölöm a hazugságaidat
és most jössz hozzám
az ajtómon keresztül és azt akarod nekem elmesélni
ahogy én az életemet vezessem.

Refr.:Egyedül,el akarom dönteni,ami nekem jó
egyedül,be akarom bizonyítani,hogy engem nem felejt el senki
egyedül,meg fogom neked mutatni milyen erős lehetek
egyedül,meg fogom tenni,és gondolj rá:
Olyan mint te
aki a stressztől maga alá csinál

mint te,
akinek az életben semmisem fontos,
mint te,
akinek teljesen mindegy kit ér el,
mint te én nem akarok soha olyan lenni mint te,

Te ismét előttem vagy és lepillantasz rám
és mondod nekem akkor milyen hibákat vétettem,
ez ugyanaz mint korábban
te egy kicsivel sem lettél okosabb
és ismét azt hiszed,hogy én rád hallgatok
de sajnálom a semmiért,

nincs időm,
hol voltál az én születésemkor és,
hol voltál az én első szavamnál,
a te cégednél
és akkor a titkárnődet teherbeejtetted
és te akarod nekem elmesélni,hogy én az életemet hogyan
vezessem.

Refr.

Egy utolsó alkalommal
elédállok
te nem látsz engem,
semmisem tart engem itt
megyek a magam útján
remélem megérted
mivel többet a reménynél nem tudok

Refr.

REVOLUTION-FORRADALOM

Nem bírom, hogy állandóan bizonyítanom kell,
Rendezkednek itt, köteleznek ott
Igen, világos
Csak arra vagyok jó, hogy megtegyem, amit mondanak?
Iskola, szülők, állam
És én meg azt kérdezem magamtól, mi folyik itt?

Mert látni az osztályunkban látni a szemünkben
sokan állítják, hogy a fiatalok túl sokat engednek meg maguknak,
de mi nem hiszünk az elképzeléseitekben
Magunkon kell viselnünk az iniciálétokat?
Hmm vár csak! Ez nem egy rajongói kérdés?

Manapság másképp működik a világ,
A nagy kérdés az: észrevettétek már?
Mindegy mit mondunk,
Gránátokba botlunk,
mert közületek senki sem látja, mi történik velünk valójában
Napról napra hazugságok áradatait folytjuk el
és már rájöttünk
semmit sem kapunk ajándékba,
A mai napon megszerezzük a trónt,
És azt mondjuk:"Isten hozott a forradalmunkban!"

Refrén:
Ez a forradalom, a mi generációnk
-igen, igen-
Új idő kezdődik és mi már elkezdtük
-igen, igen igen-
Ez a forradalom, a mi generációnk
A szabadság vonata már elindult a megállóból

Állandóanfiókokba lennénk zárva
Túl gyakran analizálnak és a hiányzókat a
matematikusok mindig megtalálják
De a te igazadat számokkal értelmezik
A papírról a helyzetünk tükröződik vissza, de többé nem

Manapság a kölykök úgy néznek ki mint a törpék
Pornók a neten
Halott iraki katonák képeit terjesztik MMS-ben
A világ összemegy
És a PISA jelentései óta
minden diák buta és zavarodott
-Nem!-
Szarunk a véleményetekre
Nem olyan vagytok mint mi
és sosem lesztek olyanok
Egyedül mi fogunk győztesként távozni
Keresztül is rohanunk minden erdőn semmilyen hátszél nélkül
Kezded felismerni?
A forradalom Németországban elkezdőözz
Hát vedd föl a "BASZD MEG" pólódat
Lázadni, provokálni, a Nevada Tan most azon van
Az új hangjukkal-választási program
És a mottó így szól:"Kezdj el élni, átkozott!"

Refrén

Nélküled a világ nem olyan kicsi
Nélküled végre szabad lennék
Nélküled a világ nem olyan kicsi
Nélküled végre szabad lennék

Mi történik a legkedveltebb Németországgal?
Számomra itt nincs már hely
erre lassan rájöttem
A mai napon meghódítjuk a trónt
És azt mondjuk:"Isten hozott a forradalomban!"

Nélküled a világ nem olyan kicsi
Nélküled végre szabad lennék
Nélküled a világ nem oylan kicsi
Nélküled végre szabad lennék

ES KOMMT DER TAG-ELJÖN A NAP

Sok szót el kell
veled hitetnem és meg kell értetnem
Olyan sok tervet láttam már
Amik mind a szemem előtt pusztultak el
Az álmok porrá lettek
De újakat állítunk fel
Az emberek kioktatnak, ha elesünk
De egyszerűen ismét fel kell kelniük

Visszatérek, ezekre a helyekre,
vissza ezekbe az időkbe
Vissza a te és az én múltomba
Mindig te döntöttél rólam és a céljaimról
A sebhelyek megmaradnak, a sebhelyek megmaradnak
De meg tudom ezt neked bocsátani?

Refrén:

Eljön a nap mikor az ördög rémisztő; könnyeket hullat,
Eljön a nap mikor a Föld, segítségért kiált,
Eljön a nap mikor jobb lesz nekem nélküled
A nap mikor a jelen legyőzi a múltat,
Eljön a nap mikor az ördög rémisztő; könnyeket hullat
Eljön a nap mikor a Föld segítségért kiált
Eljön a nap mikor jobb lesz nekem nélküled
A nap mikor a jelen legyőzi a múltat

Ezek az igazság árnyékai,
Amik hozzád vezetnek
A félelem nyugalma
Ami átveti rajtam magát
A napok rég elmúltak
Ne felejtsétek el
Magamnak köszönhetem
Meg kell bocsátanom

Visszatérek, ezekre a helyekre,
vissza ezekbe az időkbe
Vissza a te és az én múltomba
Mindig te döntöttél rólam és a céljaimról
A sebhelyek megmaradnak, a sebhelyek megmaradnak
De meg tudom ezt neked bocsátani?

Refrén:

Eljön a nap mikor az ördög rémisztő; könnyeket hullat
Eljön a nap mikor a Föld segítségért kiált
Eljön a nap mikor jobb lesz nekem nélküled
A nap mikor a jelen legyőzi a múltat
Eljön a nap mikor az ördög rémisztő; könnyeket hullat
Eljön a nap mikor a Föld segítségért kiált
Eljön a nap mikor jobb lesz nekem nélküled
A nap mikor a jelen legyőzi a múltat